transparaître

transparaître
transparaître° [tʀɑ̃spaʀεtʀ]
➭ TABLE 57 intransitive verb
to show through
• laisser transparaître un sentiment to let an emotion show through
• il n'a rien laissé transparaître de ses intentions he gave no sign of what his intentions were
* * *
tʀɑ̃spaʀɛtʀ
verbe intransitif [forme, lumière] to show through; [angoisse, embarras] to show

laisser transparaître — [visage, propos] to betray; [personne] to let [something] show [émotions, sentiments]

* * *
tʀɑ̃spaʀɛtʀ vi
to show through, to show
* * *
transparaître verb table: connaître vi [forme, lumière, intentions] to show through (sur on; dans in); [angoisse, embarras] to show (sur on; dans in); transparaître à travers qch to show through sth; laisser transparaître [visage, propos] to betray; [personne] to let [sth] show [émotions, sentiments].
[trɑ̃sparɛtr] verbe intransitif
[lumière, couleur, sentiment] to show ou to filter through
son visage ne laissa rien transparaître he remained impassive, his face showed no emotion

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • transparaître — [ trɑ̃sparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1640, repris XIXe; transparoir 1573; de trans et paraître 1 ♦ Se montrer au travers de qqch. ⇒ apparaître, paraître. La forme du corps transparaît au travers du voile. « le jour transparaissait à… …   Encyclopédie Universelle

  • TRANSPARAÎTRE — v. intr. Paraître comme à travers un voile …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • transparaître — (tran spa rê tr ) v. n. Paraître à travers quelque voile. •   Dans le Ve siècle avant l ère chrétienne, un Phidias, eût il été un disciple d Anaxagore, trouvait hors de lui et en lui même assez de croyances de toute nature, pour donner à ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Transparaître — III гр., (avoir) P.p.: transparu 1) Просвечивать 2) Обнаруживать, показать Présent de l indicatif je transparais tu transparais il transparaît nous transparaissons vous transparaissez …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • transparaître — vt. => Apparaître, Paraître …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • apparaître — [ aparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • aparoistre 1080; lat. ecclés. °apparescere, de apparere → apparoir 1 ♦ Devenir visible, distinct; se montrer tout à coup aux yeux. ⇒ se manifester, se montrer, paraître, se présenter, se révéler, surgir …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • ARABE - Langue — Aux environs du IVe siècle de l’ère chrétienne, au moment où nous en saisissons les premières manifestations, et jusqu’au début du VIIe siècle, l’arabe était l’idiome de quelques tribus nomades pour la plupart, errant dans les immenses déserts de …   Encyclopédie Universelle

  • paraître — [ parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • pareistre 980; bas lat. parescere, class. parere I ♦ Devenir visible. 1 ♦ Se présenter à la vue. ⇒ apparaître. « lorsque au matin le jour vient à paraître » (Musset). ⇒ poindre, 2. pointer. « La canne… …   Encyclopédie Universelle

  • Roger Federer — « Federer » redirige ici. Pour les autres significations, voir Federer (homonymie). Roger Federer …   Wikipédia en Français

  • Sleepy Hollow (film) — Pour les articles homonymes, voir Sleepy Hollow. Sleepy Hollow La Légende du cavalier sans tête Données clés Titre original Sleepy Hollow Réalisation Tim Burton Scén …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”